新西兰交通局2013年12月2日起承认中国公证处的驾驶证翻译件

RT,  要去自驾的同学们，可以在国内公证处办理了~~  

感谢liebao1960的信息~~

wangbr0124

谢谢！淘宝上有一家不错，我用的就是他们翻译的。160

liebao1960

淘宝的翻译件是不是哪里都能用？有效期是多长时间？
我的驾驶证公证书在英国、挪威、德国、美国都用过，有效期与我驾驶证相同，10年。不过价钱就比淘宝贵一倍。

回复 liebao1960 的帖子

这个不能肯定，我之前见过自己翻译然后找淘宝上的公司盖了章，租车公司也认了。但是即便如此，我担心真是有交通事故的时候，这证件是不是管用~~~按要求和最正规的来总是好的~~尽管并不一定看得出来

liebao1960

公证书是法律文书，比简单翻译件有效用，现在新西兰交通局又明确了认可中国公证书，一旦发生事故和纠纷，有法律文书比没有法律文书的好。

同意LS，还是去公证处办理吧，都决定去新西兰啦，就别省那一点钱给自己留个大后患啦~~

回复 liebao1960 的帖子

告诉您一个坏消息~~ 德国自驾政策改了，只有中国的公证书不可以了，公证书要再经过使领馆认证才可以；或者就是找德国的正规翻译（经法院宣誓过的）做的驾照翻译件才可以了~~~

liebao1960

郁闷了！是不是中国人在德国开车出事多？

回复 liebao1960 的帖子

额，貌似是各种公证件太水…… 人家不相信了……

ZOE_JAY

哪家的淘宝翻译件？  可否推荐一下！  谢谢！  

回复 ZOE_JAY 的帖子

不是淘宝~~ 是你到你附近的公证处直接办就可以了

ZOE_JAY

回复 kiwi 的帖子

Kiwi  你好！
不好意思！
再弱弱的问一句，在深圳福田区这边哪里有这样的公证处啊？

备注：我看好多人有在淘宝上办理这种公证，这种新西兰那边承认吗？

非常感谢！

peipeicoming

最近出的驾照已经是中英文双语的，请问还需要公证吗？

回复 peipeicoming 的帖子

需要的~~

回复 ZOE_JAY 的帖子

你在baidu里搜“深圳福田区公证处”就可以搜到，然后还可以打114问一下

淘宝如果只是代替你去公证处帮你办理，办理出来的文件是公证处出的，就是承认的~~ 但是如果是那种所谓什么国际驾照的，就是假的~~ 不承认~~