澳洲旅游签证工作证明&说明信模板下载 最后更新 2019-6-17

一醉方休

楼主……我看攻略里写的除了资金证明都要提供翻译件，那工资对账单呢？也要翻译吗？没有模板啊……看上去好凶残的样子= =

谢谢楼主嗷嗷

回复 tomato75621 的帖子

1229只有英文版，并且必须用英文填写，这个没办法了。

回复 一醉方休 的帖子

不放心的话，可以把重点部分用英文简单标一下。

小丸子

一醉方休 发表于 2014-5-29 14:41
楼主……我看攻略里写的除了资金证明都要提供翻译件，那工资对账单呢？也要翻译吗？没有模板啊……看上去好 ...

工资对账单，可以简单标注一下关键信息哈～～

nikimai

谢谢

一醉方休

回复 小丸子walkstars 的帖子

在上面直接标注的话就很乱了啊……没什么空白的地方……

我还想问……我的户口本上有很多项都是空的，比如“婚姻状况”，那我翻译的时候是照原件一样空着呢，还是写上single呢？

谢谢小丸子~~

hiddentrails

大赞！

一醉方休

回复 大头c 的帖子

就直接在文件上标注吗？会看上去有些乱吧没事么

回复 一醉方休 的帖子

没事的，写工整点就行。

婚姻那里没写中文就不要单独写英文吧，我是这样觉得的。

sunshine

版主，有没有住房公积金翻译模板啊~

小丸子

sunshine 发表于 2014-6-1 21:30
版主，有没有住房公积金翻译模板啊~

翻译关键信息就行啦～～比如标题，人名等这些就行～～就是知道这个是什么东西就行～

conantxl

谢谢丸子大人，非常实用

conantxl

丸子大人， 我们公司的情况有点复杂，我是业务，工资是底薪+提成的，之前是老板5号发工资，但是如果老板没空，就会改期，后来变成5号发提成，15号发底薪，所以工资单有点乱，而且没有完税证明和工资单。 后来我们公司又改名了，这种情况要怎么提供资产证明？

回复 conantxl 的帖子

确实挺复杂的。

反正努力证明每月有收入吧，同时给VO写封信把自己的情况说明一下。

顺便提一下，不知道你老板是怎么发薪水的，工资流水一定要显示“工资”字样。如果老板是从自己的个人账户里转账到你们账户里，那就会显示转账存入，这样就不能算是规范的工资单了。

球球0718

请教丸子大人，我们本想在澳大利亚房车自驾（墨尔本-布里斯班），但是在做签证行程的时候，是做原本自驾行程好过，还是城市+酒店的比较容易通过？老公是白本~